桌面出版翻譯
信息來源：www.ncedirect.com 發布時間：2020.05.13
桌面出版(DTP, Desktop publishing），又稱為桌上出版、桌上排版，是指通過電腦等電子手段進行報紙書籍等紙張媒體編輯出版的總稱。一般意義上的桌面出版是指通過計算機系統進行文字編輯、版面設計和圖形圖像處理，并完成符合出版要求的排版工作。而具體到本地化領域的桌面出版，是指將采用某一語言的原始文檔（如操作手冊、產品樣本、宣傳單頁等）按照一種或多種目標語言重新排版，形成不同的語言版本。現階段的出版已經不單局限于以紙張為媒介的印刷出版，而擴展到更廣泛的跨媒體出版，包括以CD-ROM、互聯網等為傳播媒體的電子出版。
普氏達翻譯基于強大的本地化技術和專業的DTP團隊，我們的桌面出版隊伍的訓練在翻譯過程和工作手與筆譯，編輯和校對，以確保終產品反映了準確和新的文本。在我們的設計者在內部為我們提供了終控制權的質量和交貨時間表。此外，我們的設計師能夠無縫溝通和實時與我們的項目經理，交換意見和反饋信息任何特定項目。多語種DTP也是大多數本地化項目的重要組成部分，由于各個國家、地區或民族因文化和習慣不同，對于桌面排版（DTP）也有著各自的規則，普氏達翻譯公司桌面排版部不是進行單純的文字排列，而是力求根據客戶需求體現該國的文化進行精益求精的排版。
普氏達翻譯基于強大的本地化技術和專業的DTP團隊，我們的桌面出版隊伍的訓練在翻譯過程和工作手與筆譯，編輯和校對，以確保終產品反映了準確和新的文本。在我們的設計者在內部為我們提供了終控制權的質量和交貨時間表。此外，我們的設計師能夠無縫溝通和實時與我們的項目經理，交換意見和反饋信息任何特定項目。多語種DTP也是大多數本地化項目的重要組成部分，由于各個國家、地區或民族因文化和習慣不同，對于桌面排版（DTP）也有著各自的規則，普氏達翻譯公司桌面排版部不是進行單純的文字排列，而是力求根據客戶需求體現該國的文化進行精益求精的排版。
