普氏達翻譯公司作為一間專業提供翻譯服務的機構,我們視為是一種永續的產業,采用大規模專職化經營模式。在這一過程當中需要我們的翻譯人員具備很深厚的語言功底和豐富的專業背景知識,所以我們在全球范圍內建立多處自有的翻譯和合作基地,隨時為全球客戶提供專業優質的服務。同時也充分利用翻得好的全球服務機構和全球影響力,聘請眾多的翻譯名家、國際顧問和認證譯員補充翻得好人才資源,使普氏達無論在翻譯語種、行業領域以及翻譯地區等方面都領先于同行,力爭做到superstar。
筆譯業務介紹
普氏達翻譯提供的筆譯服務語種齊全,專業領域廣。我們擅長各專業領域的中文與世界主要50多種語言之間對譯。以下領域尤其擅長:
工業工程:大型項目招投標文件、產品說明書、目錄手冊、安裝手冊、行業規范、技術標準。
醫學類:藥品的名稱、成分、用途;醫療器械的使用說明等
法律法規:各類合同、公司章程、法律條款、行業管理規定、公告通知、專利文件、證明書
文化藝術:著作劇本、影視對白、信息產業、應用軟件、游戲軟件、學習軟件、工具軟件、原版帶翻譯等。
商務資料:銷售手冊、市場調研、章程、合同協議、備忘錄、公司簡介、產品目錄、新聞發 布、企劃方案、科研報告、審計報告、商業計劃書等。
經濟貿易:商業信函、傳真、企劃書、財務分析、審計報告、銷售手冊、市場調研、公司章程、合同協議、備忘錄、公司簡介、產品目錄、新聞發布等;
證件翻譯:專業范圍:戶口本,成績單,學歷證書,駕駛執照, 出國留學需要的相關證明,存款證明, 健康證明, 委托書, 授權書, 邀請函,營業執照,資信證明,專業技術等級證書等。專業證件證明翻譯,快速準確、符合國際通行的標準。
筆譯翻譯的流程
1) 客戶通過我們公司服務電話熱線進行咨詢。
2) 客戶根據需要委托翻譯任務
3) 接洽報價:我們根據客戶的翻譯要求和翻譯的數量(字數、頁數、排版格式、交稿時間、交稿的方式等)做出合理的報價
4) 雙方簽署委托合約及保密協議。
5) 我們翻譯部根據客戶的要求,安排具有相應教育背景,技術經驗和專業知識的譯員翻譯。同時我們全程進行項目經理負責制,全程監督和負責,控制。
6) 審稿:翻譯初稿結束后,將由一審人員進行一稿譯文專業校對和統稿,并將修改意見反饋給翻譯人員核對,二審人員進行二次校對及潤色。
7) 編輯,排版:對常見的各種新應用軟件,我們均能應付自如。無論是彩色的小冊子還是要求一頁對一頁的專門格式,簡體還是繁體中文,我們均能按用戶要求進行排版制作和進行一切印前處理。
8) 通過翻譯項目經理驗收合格后遞交給客戶。
9) 根據客戶反饋提供譯后服務和質量跟蹤。
筆譯處理的文檔格式
Microsoft office03 (07 、2010)、WPS文檔、TXT文檔、PDF文檔、AutoCAD文檔、Adobe FrameMaker文檔、Adobe PageMaker文檔、Adobe Illustrator文檔、Adobe InDesign文檔、QuarkXPress文檔、網頁文檔、圖片數據等。