軟件本地化翻譯
信息來源：www.ncedirect.com 發布時間：2020.05.13
軟件本地化是指將某一產品的用戶界面（UI）和輔助材料（文檔資料和在線幫助菜單）從其原產國語言向另一種語言轉化，使之適應某一外國語言和文化的過程。 軟件本地化可能涉及語言文化、用戶界面布局調整、本地特性開發、聯機文檔和目標群體習慣等等，以保證本地化版本能正常工作的活動過程。
普氏達翻譯公司擁有一批認真負責的軟件測試工程師、譯員和程序員，在程序語言及開發環境、軟件測試、軟件翻譯、桌面排版等方面有豐富的實際經驗，熟悉各種軟件測試工具、軟件服務包、詞庫記憶工具和創作工具的使用，確保及時、準確、規范地處理任何本地化項目的技術問題。我們不僅本地化桌面和商務應用程序、操作系統、殺毒軟件和ERP系統，而且還本地化硬件產品（如打印機、掃描儀、顯示卡和數碼相機）的配套軟件。
提供軟件本地化服務內容：
? 軟件國際化和本地化
? 軟件界面
? 手冊本地化
? 多語種網站設計和管理
? 索引本地化
? 軟件更新包管理
? 互聯網和電子商務本地化
? 圖形和桌面排版
? 技術文檔翻譯和桌面出版
? 多語種軟件測試
? 其他各種軟件本地化
普氏達翻譯公司擁有一批認真負責的軟件測試工程師、譯員和程序員，在程序語言及開發環境、軟件測試、軟件翻譯、桌面排版等方面有豐富的實際經驗，熟悉各種軟件測試工具、軟件服務包、詞庫記憶工具和創作工具的使用，確保及時、準確、規范地處理任何本地化項目的技術問題。我們不僅本地化桌面和商務應用程序、操作系統、殺毒軟件和ERP系統，而且還本地化硬件產品（如打印機、掃描儀、顯示卡和數碼相機）的配套軟件。
提供軟件本地化服務內容：
? 軟件國際化和本地化
? 軟件界面
? 手冊本地化
? 多語種網站設計和管理
? 索引本地化
? 軟件更新包管理
? 互聯網和電子商務本地化
? 圖形和桌面排版
? 技術文檔翻譯和桌面出版
? 多語種軟件測試
? 其他各種軟件本地化
