廣州普氏達翻譯有限公司是一家專業天河區翻譯公司，廣州英語翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州展會翻譯公司，廣州口譯公司，我們為各大行業提供了專業的在線翻譯，口譯，筆譯，等歡迎來電!

廣州普氏達——蘿崗區翻譯公司專業服務

產品創意翻譯：如何使您生產或者經營的產品能夠銷量大增，如何使您的產品可以在海外市場營銷中獨占鰲頭，產品的名稱翻譯優劣直接關系到產品該市場營銷的勝敗，所以我們針對不同產品的領域，制定出了不同的翻譯方法和策略，使每個產品翻譯提案都可以與您的產品相匹配，滿足您不同的訴求點。大公司的買家基本上都是至少大學學歷，很多都受過專門的采購培訓，他們內部有一套定量的評估體系的。

公司（企業）名稱創意翻譯：眾所周知，新生兒的名字可以影響其一生的性格和發展。同樣，一個公司、一個企業的名稱翻譯也有很大的學問。一個深入人心的翻譯名稱可以讓公司更適應市場營銷并產生相應的品牌效應，從而給您帶來巨大的成功。便是古人做文章的做法，因為英美人士并不這樣講，用admiregreatly才是自然，而用Itakeoffmyhattohim。公司（企業）名稱翻譯應切合實際經營理念和企業文化，并能夠很好的為市場推廣和營銷服務，還應朗朗上口，諧音接近，容易記憶。我們堅持為客戶提供滿足以上三點訴求的名稱翻譯提案，把語言創意翻譯融入到每個提案中，幫您輕松應對不同語種下的市場營銷。

誤區：翻譯機構越大越好。有時候，人們認為，選擇一家規模大的翻譯機構，有助于獲得較為高質量的翻譯服務。畢竟，一家擁有數千計譯員、能處理數百種語言的'規模型企業'，是一種實力的象征，也是一種質量的保障，對吧？

其實不然——'大而全'有時候比不上'精而專'。在你需要的是一種特定語言、特定細分行業的翻譯服務時，一家正好擁有'對口'兼職譯員的小翻譯公司，或許是更優的選擇。大型翻譯公司有他們自己的使命和作用--通常為一些擁有大量翻譯預算經費的大企業客戶服務。很多客戶不愿意直接回答你，因為確實太難了，你可以補充一句,justgenerallyspeaking,notthedetailedprinciples。正如對于沒有孩子的單身人士來說，小型貨車就不算是買車好選擇一樣，大翻譯公司并不一定是所有情況下的優選。

在新聞報道中，英語新聞翻譯占了相當大的比重。在英語新聞中，“標題被視作報道全文的縮寫”，為了盡量吸引讀者，編輯往往運用各種修辭手段，力爭使新聞標題更具吸引力。這為英語新聞翻譯帶來挑戰。翻譯者需調動各種翻譯手段，力爭把原標題的意義和風格以漢語形式再現出來。因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根據情況適當地刪減。為此，翻譯時應兼顧三個方面：準確理解標題意義，尤其是要透過字面理解其深層意義；在不曲解原意的情況下發揮漢語特點，以增強譯文可讀性；在文化背景缺失的情況下，請注意譯文的可接受性。

廣州普氏達翻譯有限公司是一家專業做翻譯的公司，業務有：越秀區翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語翻譯，廣州口譯公司，白云區翻譯公司、增城區翻譯公司。自成立以來，普氏達翻譯始終致力于為國內外客戶提供優質的文件翻譯、會務翻譯、網站與軟件本地化服務，并獲得國內外眾多客戶的一致好評。普氏達翻譯公司將一如既往地以卓越的質量、迅捷的服務、合理的收費，為促進中外經濟文化領域的交流與發展搭起騰飛的橋梁。歡迎來電!

廣州普氏達翻譯公司----英語翻譯專業服務

當接到一個英文合同翻譯任務，這里一個herein，那里一個whereof，后面又來一個hereby，這些平時很少用到的詞全集中在這一份合同里了，相信很多不熟悉法律翻譯的小伙伴一定會一臉懵逼。法律翻譯的內容全然與日常接觸到的英文不是一個風格，覺得一頭霧水也是可以理解的。而對于翻譯來說，其目的是在有限的時間內將源語言文本翻譯成目標語言文本的一次過程，不需要進行循環勞動。對于這些困惑，今天我們先來一起看看合同英語中的常用詞匯吧，對于正在學習英語的小伙伴，IP精英領域也為你們精心的準備了小英福利社（可至文末查看）。

綜合來看，用詞周密嚴謹，句式較長是商業合同文件中中英文句式的明顯特點。1.譯者首先要弄清合同原文的語法結構；2.然后抓住句子的主干結構和中心內容，搞清句子的大意；拆句法是把一個長而復雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子，通常用于英譯漢。3.接著，摸索出每層句子之間的邏輯關系；4.后按照漢語的特點和表達方式組織譯文，就可以在一定程度上保證合同翻譯的準確性；1英文合同中，may,shall,must以及它們的否定說法；may的含義是約定當事人的權利（可以做...）；shall的含義是約定當事人的義務（應該做...）；must則用來表示強制性義務（必須做...）